Vara sär med sig

Idiomatiska uttryck

-

 

Idiomatiska uttryck är en typ av fasta uttryck som liknar talesätt eller är en fast fras. Dessa talesätt vållar ofta problem vid översättning.

Liknande stilistiskt grepp är eufemismen.

 

Idiomatiska uttryck / A

 
  1. Aldrig i livet – Starkt uttryck för att vägra gå med på något. Jämför uttrycket Över min döda kropp.
  2. Allena saliggörande – Om något (det enda) som ska lösa ett problem. ("Det ensamt lyckogörande")
  3. Ana argan list – Ana någon bakomliggande elakhet.
  4. Ana ugglor i mossen – Ana att något inte är som det ska eller förefaller vara.
  5. Andra bullar – Snabbt genomföra en radikal förändring. Uttrycket kan användas oavsett om förändringen är tänkt att få positiva eller negativa följder. Exempel: "Nu ska det bli andra bullar av!".
  6. Använda apostlahästarna – Gå till fots. Från Jesu apostlar (lärjungar), som inte red på sina missi
  7. vara sär med sig

    8. Innehållet som finns tillgängligt på vår webbplats är resultatet av våra redaktörers dagliga ansträngningar. De arbetar alla mot ett enda mål: att förse dig med rikt innehåll av hög kvalitet. Allt detta är möjligt tack vare de intäkter som genereras av reklam och prenumerationer.

    Genom att ge ditt samtycke eller prenumerera stöder du vår redaktions arbete och säkerställer den långsiktiga framtiden för vår webbplats.

    Om du redan har köpt en prenumeration, logga in

    IDIOM

     

    ana ugglor i mossenMisstänka att allt inte existerar som detta ska.När taxichauffören körde runt kvarteret på grund av andra gången anade oss ugglor inom mossen.nu blir det andra bullarNär man kommer ett fåtal hårdare regler eller straff.1. Farmor sa att oss skulle erhålla se vid andra bullar när far kom bostad. 2. Vår gamla ledare var snäll men detta lär bli andra bullar med den nye chefen. 3 Idag var detta lugnt dock imorgon bli det andra bullar av.vara ute samt cyklaSäga något fel alternativt tokigt; äga (helt) felaktiga uppfattningar angående något.1. Petter var verkligen ute samt cyklade då han började prata ifall hälsokost. 2. Paris ligger ju ej i Tyskland, du existerar helt ute och cyklar!inte vara den vassaste kniven i lådanInte vara den smartaste alternativt mest intelligenta.Elsa och John är ej de vassaste knivarna inom lådan.lova runt och hålla tuntLova sådant man ej kan hålla.Han lovade runt och höll tunt då han sa att han skulle bygga huset själv.i bara mässingenHelt naken; utan kläder.Han stod där inom bara mässingen när oss kom in. Hans plagg låg vid golvet.bita inom det något som är surt i smak eller att vara på dåligt humör äppletInse för att man äger haft fel eller förlorat.Det är jobbigt att behöva tala inför folk