Stava schysst
Sjyst eller schyst eller schysst?
Hur stavar man egentligen schysst? Ja, här verkar språkbrukarna och språkvårdarna vara oense, och kanske det är ett av de fall där bruket kommer att vinna över systemenligheten och logiken.
Under var en av de vanligaste sökningarna på svenska Google Hur stavas schysst? enligt Google själva (på niondeplats bland frågor som började med Hur … ?). Och det är en bra fråga att ställa sig, eftersom det inte råder någon enighet om hur det ursprungligen franska lånordet juste ska stavas.
Språkbrukarna verkar föredra att skriva schysst.
Svenska Akademiens ordlista (SAOL) har alternativet schyst med variantformen sjyst. Språkrådet rekommenderar sjyst i första hand eftersom ordet kommer från franskan och sch hör hemma i ord från tyskan, men accepterar även schyst.
Båda godtar även juste men Språkrådet visar på problem när man vill böja ordet, och SAOL har det som en egen post, inte som en variantform, med något varierad betydelse.
Nationalencyklopedins ordbok tycker att man kan skriva schyst med sjyst som variantform, eller just alternativt juste.
Språkbrukarna däremot verkar föredra att skriva schysst. Siv Strömqu
I det svenska språket finns det flera alternativa stavningar för mening som uttalas likadant dock har något olika betydelser. Några modell på sådana ord existerar &#;schysst,&#; &#;sjyst,&#; &#;juste,&#; samt &#;skyst.&#; inom denna nyhet kommer oss att utforska de olika stavningarna samt förklara då och hur de bör användas korrekt.
- Schysst: Detta mening är enstaka informell stavning av termen &#;schyst.&#; &#;Schysst&#; är en adjektiv liksom används på grund av att förklara något liksom är rättvist, ärligt, alternativt trevligt. mot exempel: &#;Han gjorde enstaka schysst gest genom för att hjälpa hon med problemet.&#;
- Sjyst: Detta existerar den maximalt vanliga stavningen av termen. &#;Sjyst&#; används också liksom ett adjektiv för för att beskriva något som existerar rättvist, rimligt, eller utmärkt. Det används ofta inom sammanhang var man önskar uttrycka uppskattning för något som någon har gjort eller då man önskar betona för att något existerar ärligt alternativt rättvist. Exempelvis: &#;Det fanns riktigt sjyst av hon att låta mig låna hennes bil.&#;
- Juste: Denna stavning används ibland som ett alternativ form eller gestalt av termen &#;sjyst&#; alternativt &#;schysst.&#; detta används dock mindre vanligt än dem andra formerna och är kapabel vara lite mer föråldrat. &#;Juste&#; används också
Hur stavas sjyst? Schyst? Juste?
Hur stavar man egentligen till sjyst? Man ser olika varianter, till exempel sjyst, schyst, sjysst, schysst, juste och just. Men vilket är rätt? Som så ofta i språket är det flera varianter som är möjliga.
Ordet är ett lånord från franskans juste. Formerna schyst, sjyst och juste finns med i Svenska Akademiens ordlista. Språkrådet rekommenderar stavningen sjyst med motiveringen att ”ordet kommer från franskan och sch hör hemma i ord som kommer från eller via tyskan”.
Stavningarna med -ss fungerar inte bra. Enligt Språkrådet är det för att ordet då ser ut som en böjningsform av ordet ”sjyss” – och så är det ju inte. Ord som står i sin grundform på det här sättet brukar bara ha ett s. Det är därför krasst stavas med två s (av krass) men list med ett (grundform).
Stavningen juste är alltså också en godkänd form enligt Svenska Akademiens ordlista. Men när vi lånar in ord är det bra om vi kan anpassa stavningen efter det svenska språksystemet, så att orden går att uttala och böja på svenska. Eller som Språkrådet skriver:
&#;Det går bra att skriva två sjysta filmer och den sjysta läraren, men varken justea